Pitääkö sen olla niin tiukalla? - Et saa nähdä mitään.
Älä hermostu. - Yritän olla hermostumatta.
Töpinäksi sitten.
Seuraava.
Vaikeaa. Saanko sen ensimmäisen? - Mikä ettei? Ole hyvä.
Tämä se on. - Etkö halua kokeilla muita?
En, olen varma. Tämä on parasta. - Ota side silmiltä ja katso.
Uskomatonta.
100 ihmisestä 22 valitsi pikakahvin. 29 valitsi paahtokahvin.
51% valitsi pikakahvin tai paahtokahvin kalliin kahvin sijaan.
Kannattaa ajatella asiaa.
Maksanko paremmasta sekoituksesta vai vain hienosta tavaramerkistä?
C.J. Nicholas Shreveportin uutisreporttereista.
Kiitos, pojat. - Oli kuumaa kamaa!
Iho kananlihalla. - Tehkää siitä kunnon juttu.
Eikä siinä kaikki. Cindy Harris oli 22.
Hän ei ikinä saa uraa eikä hän pääse ikinä naimisiin.
Hän ei saa ikinä pitää omaa lasta sylissään.
Hänen vanempansa eivät voi enää ikinä suudella häntä.
Hänen elämänsä on ohi.
Se on loppu.
Tiedättekö miksi?
Andre Benson ei saanut hänen käsilaukkuaan tarpeeksi nopeasti.
Hän antoi sen, mutta liian hitaasti, joten Benson ampui.
Hän ampui kolme kertaa.
Yksi laukaus olisi ehkä haavoittanut, kaksikaan ei olisi ehkä tappanut.
Hän halusi olla kolminkertaisen varma. Puolustus väittää -
että tämä on indiisijuttu.
Ei todistajia, ei teknistä näyttöä, ei alibia.
Andre Benson oli yksin asunnossaan katsomassa tv: Tä, ehkä Jeopardya.
Puolustus osaa myös selittää, miksi Benson juoksi kun poliisi tuli.
Hän on nuori musta alueelta, jolla on paljon rikollisuutta.
Kun joku koputtaa, pelästyy.
Mutta tiedättekö mitä? Mekin olemme varmoja.
Kolminkertaisen varmoja.
Yhtä asiaa hän ei voi selittää.
Natsa jossa on Andre Bensonin DNA: Ta -
löytyi rikospaikalta murhatun vierestä.
Olette kuulleet laboratorion lausunnon.
Todennäköisyys että se on Bensonin DNA: Ta on 6000000000:1.
Kuulitte oikein. Kuuden miljardin suhde yhteen.
Hunter pyrkii kolmen pisteen linjalle. Nyt hän heittää.
Jos haluatte lyödä niin huonon vedon, en halua olla piirisyyttäjä.
Haluan olla vedonvälittäjä.
Osallistutteko kuvernöörinvaaliin?
Pyrittekö kuvernööriksi? - Saanko sanoa jotain?
Kauniin nuoren tytön henki on riistetty kauhealla tavalla.
Siitä on kysymystänään. Miksi sellaista tapahtuu kaduillamme?
Sitä meidän pitää kysyä itseltämme.
Miksi ihminen kohtelee ihmishenkeä niin vähäistä kunnioitusta tuntien?
Sammuttaa sen kuin tulitikun.
Toivon vain että vanemmat pääsevät eteenpäin elämässään.
Tänä päivänä ei ole kysymys poliittisten pisteiden saamisesta.
Tänään on nähty murhenäytelmä. Kiitos.
Voiko maireammin puhua? - Ihan tulee kylmät väreet.
Nähdään hommissa.
Hei, hän pelaa eri sarjassa.
Minä yritän kuitenkin.
Hei.
C. J, vietät paljon aikaa oikeudessa. Olen huomannut että tuijotat minua.
Eli katsoit minua. - Niin, koska tuijotit minua.
Nyt sinä tuijotat taas. - Ei, minä vain katson sinua.
Teemme selvitystä poliisin kuulustelumenetelmistä.
Saanko käyttööni kuulustelunauhan? - Miksi antaisin sen sinulle?
Veisin sinut ulos syömään. Vaikkapa lounaalle.
Ei käy, olet reportteri. - Ja sinä olet piirisyyttäjällä töissä.
Etkö pidä Mark Hunterista? - Enpä juuri. - Miksi et?
Monestakin syystä. - Sano yksi syy.
Liian mairea tyyppi. En ole varma että hän on rehellinen.
Moitit pomoani ja toivot, että lähden ulos syömään kanssasi.
Niin, sinun kanssasi, en pomosi. Riitelisimme monesta asiasta.
Väreistä, koirista, sähköhammas- harjoista... monista asioista.
Lupaan että en tuijota. Siitä nauhasta olisi valtavasti apua.
Oikeudenkäyntihän on ohi jo. - Lähetän sen sinulle työpaikallesi.
Lähetän sen sinulle.
Kiinalaista. - Mitä? - Pidän kiinalaisesta ruoasta. - No sitä sitten.
Mutta vain syömään. Älä yritä saada minua sänkyyn eka treffeillä.
Minulla on periaatteita.
"Hunter yhä suositumpi"
Se nainen, joka ei sano nimeään, on soittanut kahdesti tänään.
Olet tuhma poika, C.J. - Olet sankarini.
Hän odottaa meitä.
Sir? - Kiitos, Maralyn.
Nyt on hyvä juttu. - Istukaa.
Mark Hunter väärentää näyttöä saadakseen murhaajan tuomituksi.
Hän ei istuudu. - Minä istun. Tämä on hänen ideansa.
Minulla on näyttöä. - Istu. - Natsa.
Kolme vuotta sitten Hunter hävisi aika monta juttua.
Niin ei pitäisi käydä piirisyyttäjälle.
Sitten 17 voittoa peräkkäin. Nyt hänestä voi tulla kuvernööri.
Onko se vain pelkkää onnea? - Hän on ottanut varmoja juttuja.
Katso näitä kuvia Bensonin jutusta. - Täytyykö tätä kuunnella?
Ei jalanjälkiä, eikä muutakaan näyttöä lukuun ottamatta natsaa.
Benson siivosijälkensä hyvin, mutta jätti natsan vainajan viereen.
Taisit käyttää sanaa näyttö. - Kuulustelunauha.
Kärsivällisyyttä.
Komisario Anthony Merchant vasemmalla.
Hunter oli poliisi ennen kuin hänestä tuli syyttäjä.
Hänen parinsa niinä vuosina oli Anthony Merchant.
Katso nyt.
Noin he saivat savukkeen jossa oli Bensonin DNA: Ta.
Noinko todistat sen? - Kaikki 17 tapausta todistettiin DNA: Lla.
Ja Merchant johti jokaisen jutun tutkintaa. - Miten sait nauhan?
Lähteeltä. - Onko lähteellä hame?
Mitä tarkoitat? Tämä on jymyjuttu. - Meillä ei ole varaa sellaisiin.
Lasketko leikkiä? - Oletteko katsoneet lukemia?
Se ei ole hauska näky. Omistajat ovat kiinnostuneita luvuista.
Jos ne ovat huonot, ei tule rahaa. Saatte tehdä tavallisia juttuja.
En minäkään pidä siitä. Näin ohjelmanne. Tiedän että olette hyviä.
Entä se juttu? - Mikä juttu? Että uskallatkin käyttää sanaa näyttö.
Miten Merchant pystyi panemaan savukkeen murhapaikalle -
kun kuulustelu oli kolme päivää sen jälkeen kun valokuvat oli otettu?
Menkää nyt hakemaan tehtävänne. Matkoihinne siitä.
On muuten hieno solmio... - Ulos!
Minä teen hommia sen urheilukaverin kanssa jolla on hieno tupee.
Sinä teet jutun yli 65-vuotiaista jotka juoksevat 10 km.
Hunter on epärehellinen. Aavistan sen ja aion todistaa sen.
En aio enää kirjoittaa sarvikuononpoikasista.
Se oli vertauskuva.
Poikasta ei siis olekaan? - Se nainen soittaa taas.
Selvä, vastaan siihen.
Sopiiko? - Totta kai.
Haloo?
Kyllä. Kuuntele.
Kyllä. Ei, en ole.
Minulla menee hyvin juuri nyt, ja...
Ymmärrän. Hyvä on.
Kyllä. Minä lupaan.
Kiitos.
Olisit nähnyt. Spandexin käyttäjille pitäisi panna ikäraja.
Vahinko että en nähnyt. - En halua tehdä sellaisia juttuja.
Kukapa haluaisi?
Et tuijota minua enää. - Sinähän kielsit minua.
Säälin niin itseäni etten voi tuijottaa. - Vahinko. - Voisin yrittää.
Tee parhaasi.
Aika hyvä. - On minusta parempaankin. Tämä on B-tuijotukseni
Jos tuijottaisin sinua kunnolla... - Jatka tuijottamista.
Säälitti niin katsoa sinua. Olit niin allapäin pöydässä.
Niin, "tähän päättyy urani" -valitusta. Minä vain keksin sen.
Ei urasi siihen lopu. - Ei se ylennyskään ollut.
Tee jokin oikein hyvä juttu. Heidän on pakko ottaa se.
Minulla saattaa olla jotakin. Ehkä...
Mitä? - En voi puhua siitä nyt.
Ei minulla ole edes sitä vielä. Se on salaista.
Se mitä sanoin kun riisuuduin... Se on salaista.
Hyvää huomenta.
Niin, hieno aamu.
Haluatko kahvia? - Kiitos. Mitä keittiössäsi on?
Liesi, jääkaappi ja jääkone.
Eikö ole kananmunia? - On, ja ehkä paahtoleipää?
Voi hitto!
Olet voittanut palkinnon. - Sen ansiosta olenkin täällä.
Olin pienellä asemalla töissä Buffalossa.
Mark Twain sanoi: "ltsemurhan tekeminen Buffalossa on turhaa."
Tein jutun yhdestä tytöstä. Taishasta.
15, isäpuoli pani hänet paksuksi ja äiti heitti hänet ulos.
Ei paikkaa mihin mennä keskellä joulukuuta Buffalossa.
Siellä on tosi kylmät talvet. Löysin hänet kadulta.
Kuvittele, ihmiset maksavat seksistä raskaana olevan teinitytön kanssa.
Haluaisin nähdä sen. - Niinkö?
En saanut näyttää hänen kasvojaan.
Pesin hänet niin hyvin kuin voin. Hänet oli pidettävä lämpimänä.
Panin hänet takkini alle. Tunsin hänetrintaani vasten.
Sitten huomasin miten hän muuttui kylmemmäksi-
ihoani vasten.
Tiesin että kirkko ottaisi hänet ja hautaisi hänet.
Mutta kun lähdin, en voinut ajatella häntä sanomalehteen käärittynä.
Tiesin että hän oli Jumalan luona.
Olen sanaton. Haluaisin nähdä sen kokonaan.
Ole hyvä, saat sen. Minulla on monta kopiota.
Mitä hänelle tapahtui? - Hän kuoli otettuaan yliannoksen.
Hän ei ehtinyt nähdä filmiä. Sen ansiosta sain töitä täältä.
Sain oman ryhmän.
Nyt sitä ei ole enää.
C. J, olet hyvä reportteri. Älä anna periksi.
Sanoit että sinulla on idea. Toteuta se.
Sanoin, ettei nyt ole sopiva hetki.
Kyllä. Ole vain ihan rauhassa.
Pudotin kynäsi.
Neljä. Hyvä. Ei tarvitse riisuutua. Ei seiskaa. Tarvitsen sinua.
Minulla on hyvä onni. - Huomasin sen.
Miten pitkälle menisit elämäsi jutun takia?
Vaarantaisitko kaiken? Vaikka voisit joutua vankilaan?
Lasket leikkiä. - Kyllä minä vakavissani olen.
Suurin juttu, josta olemme haaveilleet. Pulitzerpalkinto.
Kuuntele ensin, ja jollei se sovi, emme tee sitä.
Jollet sitten halua loppuikääsi tehdä juttuja maakuntasarjan peleistä.
Se olisi ihan nynnyhommaa.
Ja nyt mainoksia ennen Jeopardya. - Hunter väärentää DNA-näyttöä.
Emme vain tiedä miten. Pysytkö kärryillä?
Voimme todistaa sen yhdellä tavalla. - Ja nytkö siitä tulee vaarallista?
Meidän pitää ensin odottaa oikeaa murhaa.
Oikeaa murhaa? - Jonkun nimettömän henkilön murha.
Narkkarin tai huoran. Kun epäiltyä ei ole, eikä kukaan ole kiinnostunut.
Näyttöä pitää olla kuitenkin. Rattaanjäljet tai jalanjäljet.
Sen täytyy tapahtua kun minulla ei ole alibia. - Miksi?
Sitä ei saa olla kun järjestämme paikalle näytön.
Sen tulee todistaa minua vastaan. Viemme sen paikalle -
ja sinä kuvaat kun teen sen. Päivän lehden täytyy aina olla kuvassa.
Niin todistamme, että se on tehty rikoksen jälkeen. - Se on laitonta.
Aihetodistuksia olisi niin paljon, ettei Hunter voi vastustaa kiusausta.
Minut pidätetään, asetetaan syytteeseen ja viedään oikeuteen.
Sen lisäksi että meillä olisijuttu, siitä tulisi upea etusivun juttu.
Hyvä kuvernöörinvaalia silmällä pitäen. Ja tekijä on valkoinen.
Hän ei voi vastustaa sitä.
Eikö sinulla ole muuta mielessäsi? - Hänellä ei olisi varaa hävitä sitä.
Olisi vain aihetodistuksia. Yhtäkkiä kuvaan tulisi minun DNA.
Niin kuin niissä muissakin jutuissa.
Mutta tällä kertaa näyttäisimmekin sinun ottaman videon oikeudelle.
Eikö tuomari raivostuisi? - Hän nostaisi kauhean metelin.
Kuvittele mikä kaaos kun näyttäisimme että Hunter on konna.
Kaikki muu jäisi sen varjoon. Tajuatko mikä juttu se olisi?
Luuletko että meidät pantaisiin syytteeseen sen jälkeen?
Tiedämme että tuleva kuvernööri on tehnyt väärin.
Olemme tutkivia journalisteja. Nyt voisimme todistaa sen.
En tiedä... - Tämä on mahdollisuutemme!
Se on meidän tilaisuutemme. Meidän on käytettävä sitä hyväksi.
Tässä ja nyt.
Jumala, auta minua.
Tehdään niin sitten.
Jumala auttakoon Mark Hunteria.
Oletko ylitöissä vai oletko tullut aikaisin töihin? Kaikki hyvin?
Kyllä, mutta puhun huomenna ensi kertaa oikeudessa.
Näin siihen on parasta valmistautua.
Niin minäkin tein ennen ensimmäistä oikeudenkäyntiäni.
Tuomarin tuoli, sinetti ja lippu.
Valamiehistön aitio. Iso juttu.
Pahat kaverit pannaan lukkojen taa. Se on työtämme.
Ja jos olet ehdottoman varma, että syytetty on syyllinen -
valamiehistö seuraa sinua minne tahansa.
Mutta jos epäilet hiukkaakaan -
he huomaavat sen. En tiedä miten.
Tärkeintä on olla varma.
Oletko sinä? - Olen. Et epäile? - En.
Anna heidän tuntea se. Silloin kaikki menee hyvin.
Yritä nyt omaksua tämä huone. Hyvää yötä, Ella.
Onnea. - Kiitos.
C.J.? - Tullaan.
Onko hän täällä? Haluan nähdä hänet alastomana.
Hänellä on oikeudenkäynti huomenna. - Miksi sinä nilkutat?
Jalka nyrjähti kun menin avaamaan ovea jollekin idiootille keskellä yötä
Mitä nyt? - Pukeudu.
Mitä lehdistön miehet? Miten te näin nopeasti tänne ehditte?
Meillä on poliisiradio toimituksessa. - Onko teillä myös väritelkkari?
Kuka hän on? - Kuollut, musta narkkarihuora.
Laukku täynnä kondomeja. Valkoisia asiakkaita koosta päätellen.
Onko se murha? - Neljä puukoniskua rintaan ja kaulaan. On.
Onko johtolankoja? - Silminnäkijä jonka koira puri murhaajaa.
Fyysistä näyttöä? - Kengänjälki.
Onko puukkoa löytynyt? - Mikä teitä tässä kiinnostaa?
Ei uhrin tarvitse olla tunnettu jotta kiinnostuisimme.
Saammeko katsoa raporttia ja valokuvia?
Minulla on kaksi Springsteenin lippua. - Bruce Springsteenin?
Olenko mielestäsi valkoinen? - Mitä? - Olenko mielestäsi valkoinen?
Joistakin kulmista. - Ei kiinnosta Springsteen.
Hänän on The Boss. - Ei minun Boss.
Pääsisit kulissienkin taakse. Tajuatko miten haluttu juttu se on?
Katso minua. Tältä näyttää mies jota ei kiinnosta.
Kyllä minä jotakin keksin. - Niin kuin aina.
Karkkipussi Nickersonilta. Raportti ja kaikki valokuvat.
Tiesin että Springsteen tepsisi.
Italialaisen kengän jälki. Montalvo. Niitä ei valmisteta enää.
Koko 40-42. - 41. Hän ei halunnut lippuja.
Löytyi myös pippurisuihketta. Luultavasti uhrin.
Todistaja kuuli riitelyä. Mies huusi. Nainen kai suihkutti sitten.
Nainen huusi, koira pääsi irti ja puri kaveria joka juoksi paikalta.
Millainen koira? - Jack Russel. 45 jaardin viiva.
Jim Carreyn "The Mask". Hyvä leffa. 45 jaardin viiva. Minun paikka.
Tekijällä oli tumma lenkkipuku jossa oli kaksi raitaa.
Tennistossut ja tumma hiihtonaamio.
Puukko, jossa oli valkoinen kahva.
Terä 10 senttiä pitkä. Sehän on sama rivi, joka...
Et kai antanut hänelle minun lippuja?
Se on vain yhdeksi kaudeksi. - Et sinä niin sanonut.
Mitä sanot uhrista? - Olet sinäkin mulkku.
Mulkku joka saa pian Pulitzerpalkinnon.
Doris Ruth Owens. Hitto, vain 22 vuotta ikää.
Pidätetty prostituutiosta ja huumeista. Muutama kerta Shreveportissa.
Virginiassa, Marylandissa, New Jerseyssä, New Yorkissa...
Voihan Amerikkaa selälläänkin katsoa.
22-vuotias.
Tehdään ostoslista. - Alammeko todellakin siihen?
Oletteko eksyneet? Crate and Barrels on vähän tuonnempana.
Etsimme stilettiä, jossa on 10 sentin terä.
Onko joku vohkinut ruokarahanne? - Valkoisella kahvalla.
Stiletti on laiton teräase. Oletko kyttä? - En. - Entä siskosi?
Minäkö? Näytänkö minä kytältä?
Tarvitsemme rekvisiittaa elokuvaan. Sitä tarvitaan yhdessä kohtauksessa.
350. - Lasket tietysti leikkiä.
Näytänkö minä koomikolta? - Et. Se on liian kallis.
Käy kysymässä Wall Martista. - Odota vähän.
350 ja pippurisuihke?
Teette väkivaltaista leffaa. - Se menee kaupaksi.
Käteistä.
Onko sinulla 150?
Miten menee?
Saanko kuitin? - Et. En ole myynyt tuota sinulle.
Saanko kysyä jotain?
Mitä tuolle nenärenkaalle tapahtuu kun aivastat?
Se tulee räkäiseksi. - Kiitos.
Montalvo, koko 41
Mitä rotua? - Jack Russel.
Tiedän. Täällä on yksi, jossa on paljon Jack Russelia.
Se ei ole puhdasrotuinen. Meillä ei ole sellaisia.
Onko se samankokoinen? Saako nähdä sen hampaat?
Se ei ole kovin vanha. Nämä osaavat olla aika hankalia.
Se on täysin sisäsiisti. - Onneksi ainakin se.
Otamme sen. Pidätkö tätä? Se on muistoksi.
Minun vaimonikin haluaa dokumentoida kaiken.
Toivottavasti se aiheuttaa iloa teille kummallekin.
Kiitos.
Koirankarkki haisee hyvälle. Pitää maistaa.
Sen nimi on Woodward. - Hyvä. - Hei, Woodward.
No niin, pure housuja.
Ota olut. Panen nämä päälle.
Ei vielä, töppö. - Finley, tule. - Mitä tapahtui?
Katso. - Voi hitto! Tuo pieni koira?
Anna lehti ja ota valokuva. En ehtinyt tehdä kaikkea valmiiksi.
Onnistuuko? - Kyllä.
Kuka käyttää Montalvoja? Ihan outo merkki.
Kellään kauppiaalla ei ole ollut Montalvoja.
Niitä lakattiin valmistamasta 1999. - Niin suosittuja ne olivat.
Ehkä se kaveri on Italiasta. - Niin, ihan selvä mafiamurha.
Turisti joka halusi pitää hauskaa? - Ehkä.
Vaikuttaa arkistointijutulta. Sinne vain muiden juttujen joukkoon.
En pidä siitä lainkaan.
Saatko sen kuvaan? - Saan. Haluatko todella tätä?
Pitää suihkuttaa muutakin kuin naamiota. Tekisikö Katie Couric näin?
Näyttihän hän paksusuolen kuvauksenkin televisiossa.
Hitto! - Pää pystyyn. Lehti!
En näe mitään. - Ota. Hitto, maistoin sitä.
Pidä sitä ylhäällä. - Olet sinäkin!
Saitko kuvan? Vettä!
Huomeniltana se sitten tapahtuu. - Voimme joutua vankilaan, eikö niin?
Teemme tästä kopion, ja pistän alkuperäisen lukon taa.
Voit lopettaa jos haluat. Anna minulle vain materiaali. En puhu sinusta.
Mitä jos sinua uhataan vankilalla?
Jos sinut lähetetään Guantánamoon kidutettavaksi?
En kestä ajatusta, että vain sinä saisit Pulitzerin.
En kerro tästä edes asianajajalleni. Kukaan ei saa tietää mitään.
Entä se nainen jolla on hienot rinnat Peldmontin baarissa?
Tai se kimma, jolla on tatuointi? - Hiljaa. Kyllä minuakin pelottaa.
Tänne päin. Tule.
Valehtelit minulle. Sanoit vihaavasi pieniä koiria.
Hei. Kävin koiratarhassa tekemässä juttua. En voinut vastustaa.
He lupasivat ettei se hauku. - Mikä sinun nimesi on?
Jos siltä kysyt, et saa vastausta. Se on Woodward.
Silmäsi punoittavat. Oletko itkenyt? - Olen allerginen koirille.
Älä... Haluaisin suudella sinua nyt.
Mikä estää? - Koira. Sinähän suutelet sitä.
Älä ole pelkuri.
Suutele minua nyt.
Haluan sokeria kahviini, ei suolaa. - Anteeksi.
Kumpikin on valkoista.
Missä sinä olet? - Mitä?
Olen vain hieman hajamielinen. Ei se mitään ole.
Johtuuko se siitä mitä sanoin eilen? - Sanoitko olevasi lesbo?
En halunnut painostaa sinua. Kiihotuin vain vähän, ja...
Ei se siitä johdu. Olen iloinen että sanoit sen.
Minä tunnen sanoin. Kiihtymyskö sinut vain sai sanomaan sen?
Ei. Tunnetko? - Mitä tarkoitat?
Ei se kiihtymyksestä johtunut. Tunnetko sinä samoin?
Tiedät kyllä. Minä... - Ei sinun tarvitse sanoa sitä.
Rakastan sinua.
Kuuntele. Saat ehkä kuulla juttuja.
Mitä? - Ei välttämättä hyvää.
Mistä puhut? - Sinun pitää luottaa minuun.
Oletko naimisissa? Onko sinulla aviottomia lapsia?
Jokin tauti, joka saa aikaan sen, että jokin ruumiinosa putoaa?
Eipä sitten hätiä mitiä.
Nyt se alkaa.
Voi ei...
Tämä piti nähdä omin silmin. Nyt sinä olet tehnyt sen.
Naura pois vain. - Ei se niin hauskaa ole.
Tulen muistamaan tämän hetken kuin vanhan Kodak-valokuvan.
Pääset vapaaksi takuita vastaan. Kaverisi Finley on tulossa.
Nicholas, Christopher, John. - Ajanut humalassa, vai?
Nimi tähän.
Huonoja uutisia - kollegasi odottavat ulkopuolella kameroineen.
He ovat verenimoisia.
Kaverisi sai ajaa autotalliin. Voit livahtaa ulos takakautta.
Olen palveluksen velkaa. - Täytyy keksiä jotakin.
Terve. Oletko valmis?
Kiitos vielä kerran. - Mitä pienistä.
Mitä pienistä...
Ella... Tänä iltana tapahtui jotain.
Ei onnettomuutta. Voin hyvin.
Ihan totta. Poliisi pidätti minut.
Minut pidätettiin rattijuoppoudesta.
Ei, älä tule.
Odota, ovella on joku. - Hetkinen, minä tulen.
Soitan sinulle. Muista mitä sanoin sinulle.
Rakastan sinua, tiedäthän.
Se on yhä voimassa. Rakastan sinua.
Poliisista. Avatkaa! - Odottakaa vähän.
Ovi auki tai rikomme sen!
Meillä on lupa. Lue se ja nimi alle.
Kääri housunlahje ylös. - Mistä on kysymys?
Näytä jalkaasi.
Näytä toista jalkaa.
Mitäs tässä on? - Ei mitään.
Kyllä siinä jotakin on.
Ota side pois.
Mistä tuo on tullut? - Koira sen teki.
Käänny ympäri.
C.J. Nicholas, olet pidätetty Doris Ruth Owensin murhasta.
Oletko hullu? - Kaikkea mitä sanot voidaan käyttää sinua vastaan.
Sinulla on oikeus asianajajaan. Jollei sinulla ole varaa...
Nicholas tietää oikeutensa. - Eikö totta, Nicholas?
Kyllä, mutta en käsitä miksi minut pidätetään.
Minä jatkan tästä, komisario. - Mitä? - Minä jatkan tästä.
Otatko sinä minun juttuni? - Ei sitä kukaan ota.
Saat ansaitsemasi kiitokset. Jatkan tästä syyttäjän käskystä.
En tajua tätä, mutta tajuan sen milloin pitää olla tajuamatta.
Nyt eivät parhaimmatkaan istumapaikat pelasta sinua tästä.
Olen soittanut joka päivä. - Tiedän.
Miksi et ole soittanut takaisin? - Sinun ei pitäisi olla täällä.
Mitä tarkoitat? - En halua että joudut kärsimään.
Pomosi syyttää minua. Pomosi, luojan tähden!
Et saa olla tekemisissä kanssani. - Ei ole valinnanvaraa.
Ajattele uraasi. - Uraani? Lasketko leikkiä?
Elämäsi on pelissä. Otan virkavapaata oikeudenkäyntisi ajaksi.
Älä tee sitä. Kyllä minä pärjään.
Kuulostat marsilaiselta. - Kyllä minä pärjään.
Olet pulassa. - Älä tee mitään tyhmää nyt.
Onko tällä Hunterin kanssa tekemistä? Hänestä on tullut sinulle pakkomielle.
Sanoin jo että luota minuun. - Sinä salaat jotakin minulta.
Sanon vain tämän. Rakastan sinua ja olen syytön.
Sinua ei saa sekoittaa tähän. Kiltti, yritä nyt ymmärtää.
Rakasta minua sen verran, että voit luottaa minuun. Voitko?
Kiitos.
Valamiehistön neuvoteltua 2 päivää C.J. Nicholasin oikeudenkäynti alkaa.
Syyttäjä Mark Hunter pitää syytöspuheensa -
tässä kauan odotetussa oikeusjutussa.
Miten menee? - Ei saa koskettaa.
Hae DVD sitten kun sanon. Hunter saa esittää todistusaineistonsa ensin.
Se on ratkaisevaa.
Mistä te puhuitte? - Hän toivotti vain onnea.
Sitä tässä tarvitaankin.
Olkaa hyvät ja nouskaa seisomaan.
Louisianan piirioikeus julistaa oikeudenkäynnin alkaneeksi.
Jumala suojelkoon osavaltiota ja oikeusistuinta. Pyydämme hiljaisuutta.
Onko syyttäjä valmis? - Kyllä on. - Puolustus? - Kyllä on.
Syyttäjä aloittaa. - Kiitos.